影音博覽回顧

8,581 total views, 10 views today

2016年6月10-12日，《HiFi音響》與feverSound.com合作舉辦了第一屆「香港影音博覽」，活動於尖東富豪九龍酒店舉行，以「買得起的靚聲」作主題，希望吸引入門至中級發燒友，接觸及體驗得到音響的樂趣及魅力。活動三日累積售出8,018張門票，以第一次舉辦同類活動來說，成績非常不錯，在這裡為是次活動作一個較詳細紀錄，希望給曾經來睇show的朋友一點回憶記趣。(Traditional Chinese)

To celebrate 30 years anniversary, Hong Kong legendary audio magazine “HiFi Review” together with famous AV online magazine “feverSound.com”, co-organized the very first “Hong Kong Audio Visual Expo” (HKAVE). This exhibition has been held on 10-12, June 2016, with 17 individual demo rooms and 13 sales booths. In order to attract youngsters into audio market, this was the first Hong Kong “affordable” audio show mainly demo “mid-end” or “entry level” products. The exhibition recorded a total of 8,018 ticket sales, with Hi-Fi tool CD “Audio Compass” as free gift.

30周年を祝う為、「HiFi Review」誌がfeversound.comと言う香港のサイトの協力で、最初回の「香港影音博覽」を2016年6月10-12日に開催されました。視聴室17ルームと販売点13個を合わせて、民生用オーディオ製品に若い人々を魅了することを目的として、今回のテーマが「手頃な価格のオーディオ製品」にしました。3日間のイベントで8018名来場者を記録して、自慢できる成績だと思います。(Japanese)

2016年6月10-12日，香港《HiFi音响》杂誌与feverSound.com网站合作举办了第一届「香港影音博览」，活动于香港尖沙咀区富豪九龙酒店举行，以「买得起的好声音」作主题，希望吸引入门至中阶发烧友，接触及体验得到音响的乐趣及魅力。活动三日累积售出8,018张门票，以第一次举办同类活动来说，成绩非常不错，在这裡为是次活动作一个较详细纪录，希望给曾经来看展览的朋友一点回忆记趣。(Simplified Chinese)